Extraits du film Papillon (1973), inspiré du roman autobiographique très romancé d’Henri Charrière
Bibliographie plus sérieuse et moins ludique :
« Guillotine sèche » de René Belbenoît
« Au bagne » d'Albert Londres
« La vie des forçats » d’Eugène Dieudonné


Paroles :
« Accusé, levez-vous ! », la sentence s’annonce au mortier
Ce sera la guillotine sèche, perpette en travaux forcés.
Sur le pont inférieur, mis au fer, le navire va lever les voiles
Ce sera un aller simple aux frais d’une justice médiévale.

L’embarcation décharge les forçats à St-Laurent
Combien paieront au prix fort le salaire de leur insolence ?
Tu marches ou tu t’enfonces. Tu sais comment ça fonctionne
Une seule idée fixe : s’échapper pour conjurer son sort.

Comme un fugitif du bagne en Guyane française
Hanté par le spectre de l’île du Diable, le fuyard gamberge.
Il redoute les récifs, les marées mouvantes, tatoué sur sa peau :
« Le passé m’a trompé, l’avenir m’épouvante »

Un radeau de fortune fait de bric et de broc
Une lime, du fil de fer, il s’auto-scie les menottes
La brise se lève, il rafistole avec 2 bouts de bois
Un rafiot, 20 litres de flotte et « advienne que pourra »

Aucune machine arrière, il prend la septième vague
Avec l’aide des cieux et celle des forçats respectables
Comme Henri Charrière, un papillon entre les fils barbelés
Crever de soif en haute mer lui laissera un goût d’inachevé.

Un homme s’est évadé
Il est déjà loin, à lui la belle qu’il étreint sous la voûte astrale
Un homme s’est évadé
Pourvu que ni les chasseurs ni les requins ne retrouvent sa trace/

Refrain
Le bateau dérive, dans une mer déchaînée
Plutôt mourir que finir à perpette séquestrée.
Avant que le rafiot s’enterre dans la vase
La faucheuse en chef d’orchestre, funeste danse macabre.
La cheville attachée à la barre de justice
Un verdict aussi tranchant que le couperet d’une guillotine
Un seul salut possible : c’est l’Evasion
Dans un milieu ultra- hostile : l’Elévation !

Il atteint la grande terre, rampe dans ses zones marécageuses
Prêt à tout pour la Belle : triste époque moyenâgeuse.

Il ne peut aborder le Delta avec cette épave dépareillée
Les bagnards font de la fuite un mythe comme
« La cavale des aliénés »
Dans le rôle du simulateur
Plus facile de fuir de l’asile, réussir un dur labeur

Abject est le sauf-conduit pour passer sur l’île des lépreux
Faut simuler les symptômes en avalant un calice vénéneux
Difficile d’en sortir vivant, il court
Jamais la forêt vierge ne relâche sa vigilance

Il redoute moins les chasseurs d’hommes que les trahisons
Moins les cachots du pays d’accueil que le silence de la réclusion
Le strict minimum pour assurer sa survie
Il garde les nerfs en acier pour endurer chaque supplice
Guidé par le courage, le refus de la résignation
Dans le désert, une goutte d’eau a toute sa signification.

Il n’est plus si loin de l’Embouchure à vol d’oiseau
1er point de chute, il s’accorde une gorgée de tord-boyaux.
Rencontre un fuyard, échange tafia contre cigarettes
Ne se fier à personne, « l’exception confirme la règle »

Reste plus qu’à négocier une pirogue
Là où la vie ne vaut rien, la liberté se vend à prix d’or.
L’espoir fait vivre, au bagne on crève
Il se mesure en litres d’eau et en boite de conserve.